Well, this is bizarre. I deleted those saves, thinking they had corrupted color information or something, and re-played the ending of the game, with no cheat table file in my directory.
After I finished the finale, I came back into the simulation and looked in my garage (at that same gateway)...