So I tried forcing female grunt on the other NPCs, in theory, they work but shenanigans like the Dark Inciter & Winged Militia stuck in animation (standing with fists & using walking animations respectively).
Grenadiers also no longer burn on contact and get knocked down on their own grenade...