Not much I can really do, and it's not a Juiced bug this is how the water is, even on x360.
16:9 Squished to 21.5:9
Native 21.5:9
This also happens on Xbox 360, I'd have to spend time trying to find what causes it, could be baked into the water shader no idea.