So, let me start by saying, I've already gotten pretty far in my attempts to make this work myself. It's really the last "impossible 4%" that I'm completely stuck on. So, to go down the list of what I've done, and how I did it.
First off, Gibbed's vpp extractor works just fine for this game...