No, I wasn't using any mods. And when I re-launched the game and tried the mission again, the black hole gun was still available for use in that part, and it crashed the game again.
This was more than a week ago when this happened, though (looks like it would've been on the 5th or 6th of this month), so it's possible that whatever bug let me use that weapon in that part was since patched out.