If I remember correctly [V] said they were trying to create a way for mods to be applied independently, in a similar way to how the DLC packages were made.
This is being looked into.This only helps when new content is being added. With existing mods it's usually a matter of changing existing content, so mods will still conflict even if the engine does everything it can to prevent it.