I wanted to localize the game into Ukrainian, but I had difficulties with letters that the game doesn't support, such as Є or Ї (although I found a way out of this by using the French Ї, but Є is only in Ukrainian). Is there any way to fix this? The only thing I tried was to add this letter to charlist_ru.dat using the Unicode code, but as I understand it, this is not enough. Any advice?
Minimaul's Saints Row 2, Saints Row: The Third, Saints Row IV and Gat Out Of Hell tools
I wish I knew how to do it. The only thing I found is ThomasJepp.SaintsRow.ExtractFont, it says it works with vf3_pc files, converts them to .xml, but even if I try to add or replace some characters with the ones I need, how do I pack them back into vf3_pc if there isn't some BuildFont or something instead.
There are font_*.cvbm_pc texture files, so you can edit those. This topic should help you to do that.
I don't quite understand, after editing cvbm_pc(I changed the letter Э to another one, i.e. to the one I need Є) I get .cpeg_pc and gpeg_pc files, what should I do with them? In any case, I don't touch gvbm_pc and vf3_pc, will there be changes in the game without editing these files?
Without testing it, hard to tell anything. You've probably should save .cpeg_pc and .gpeg_pc files into the same folder as your .le_strings files. After that that you've just put everything from that folder into Saints Row IV - Workshop upload tool and save it as file in mods folder in game directory.
I tried font_body_nobdr.cvbm_pc and font_body.cvbm_pc, i.e. I got the vpp_pc files and put them in the mods folder, is everything correct? The letter didn't change... I found a Brazilian translation for The Third, I haven't tested, it will replace the files in the screenshot and not the ones you suggested.
I wasn't right. There are no need in packing those font_* files, just drop them into mods folder and that it.
Just in case I have made custom font with Є instead of Э. You can use it, if you need so.
Attachments
How did you create this font, i.e. how did you package it back after editing it in cvbm_pc, the guide you provided created vpp_pc.
Attachments
Last edited:
SR3 Texture Utilities can recompile .cvbm_pc and .gvbm_pc files, you just need them to be in the same folder as your modified .tga.DDS texture and drag'n'drop .cvbm_pc onto SR3RepackTextures.exe. As for .vcc_pc pack file, I've also tried to do it as guide provides, but game for reasons to me unknown doesn't apply those changes. I did try another way and just put modified .cvbm_pc and .gvbm_pc files into mods folder and it's worked out just fine.