In simple mode, you double-tap [RB] or [LB] (on an Xbox 360 controller), [LB] is also the turbo button.
If you switch to advanced control, you can do a slow one manually.
But if you want true StarFox style barrel roll: simple controls, double-tap whatever right/left button you would normally hold to make the plane go sideways.