Hey, I've been working on some modding and came up with this.
Press forward to fly straight, press nothing to descend at a normal rate, and press back to fall at double speed.
Hope you enjoy!
http://www.mediafire.com/?92lqxpqz2j0f3hx
Instructions: Just place the tweak_table.xtbl file in the root directory of Saints Row the Third