IIRC (because it's been a while), that's an issue based on memory reserved for character names. You can add plenty of characters, but you have to simplify most of the vanilla character names in order to do so without breaking mission packs.We have to wait for final Volition's modding patch because it's possible to only add 2-3 new characters without breaking mission packs.