That isn't really the point, and I don't think that counts as being "buried", that is elaborating on the first post and a public statement. Beyond the more obvious notion of it being fantasy, and the fact that such designs are extremely popular, and also very under-served in the western gaming industry; more choice and player freedom is absolutely a good thing.
I agree that the 3 and 4 had some annoying issues with the character modelling and clothing meshes, and I think that comes from the female rig getting less attention than the male (this is especially noticeable in cutscenes). However, as silly as it may seem, having fun sex positive choices is great, and I find it disappointing that they regress on that, although they deserve to be better commended in other areas, like the options for genital censorship preference, treating their audience like adults is something companies need to do more of.
Since it wasn't really my main point, and more of a goofy tangent, I don't want to get bogged down in it, although I will say that, one, having more body variety and the ability to have fun idealized design options across the board is something I support, there are lots of real women who have breasts who are larger than what is shown (alongside my actual point of the body sculpting seeming to be disappointingly restrictive), and that as of the current moment, I'm pretty let down by what I've seen of the character creator thus far, and I hope Volition considers further tweaks (although I'm not sure how much can be done with how many months there are till launch).
Basically, more effort to improve their female character modeling so they receive the same treatment with hairstyles, face options, clothing and animation rigging, and also allowing more player choice, like bust size, is absolutely the way to go. This is meant to be a fun game for adults, and part of treating your audience with respect is understanding there is nothing inherently immoral or immature about sexuality, fiction, or fantasy.