OK this may sound crazy and probably won't work but try creating a blank file called HsSrv.dll in your base Saints Row IV directory. Windows should try to load that version instead of the proper one. (It will probably give an error that hssrv.dll is not a valid image file but clicking on OK should continue to load the game).
Doesn't work for me either.